【第56个全国“学雷锋纪念日”】河南郑州:视障
更新时间:2019-03-06

当天下战书六点多,在河南郑州的一家电影院里,21名患有视力妨碍的友人们在家人跟被迫者的陪同下,“观看”了一场科幻电影。放映时,负责讲解的志愿者们在影片对白的缝隙,为视力障碍者们描述电影的画面跟人物表情。

今天是第56个全国“学雷锋纪念日”。近日,河南郑州的一群意愿者就带视力阻碍人士走进影院,用特殊方式为他们放映了一场他们能够“看”懂的科幻片子。

据理解,这些自愿者为视障观众讲授电影的活动已经发展了6年。为了更贴切地在影片对白空隙描写电影的每一个画面,让视障友人们更贴切地懂得画面,又不搅扰电影的畸形对白,志愿者们一次又一次地修改讲稿。

讲解志愿者 张明:他开始眺望窗外的地球,地球上有孩子,还有他悼念的家。当然呢,不远处,还有木星。

讲解志愿者 林小倩:第一遍稿子就是把剧中人物的台词,剧中需要翻译的台词以及画面,我先把它写出来。之后第二遍稿子我会顺着我写的货色而后对着我的平板,插上我耳机的录音,讲述一下,看能不能衔接得上,如果可能连接得上的话进行第三稿,就是闭着眼睛去听我讲的和画面的内容,看能不能假想出来。


友情链接:
Copyright 2018-2021 白小姐中特网 版权所有,未经授权,禁止转载。